Японские монетыЯпонские монеты
Главная >> Символы на японских монетах
Один из простых способов понять другую культуру — посмотреть, кого она увековечила. Великие статуи, памятники и даже валюта используются во всем мире, чтобы продемонстрировать лидеров, новаторов и культурные символы как своему народу, так и иностранцам. Первое, что вы сделаете при въезде в страну, — это обмен валюты, и как только вы это сделаете, вы уже будете носить историю в своем кармане. Таким образом, презентация вашей валюты часто служит первым впечатлением о вашей культуре — ваших убеждениях, стремлениях и приоритетах.
Вы можете многое узнать о Японии, просто изучая людей и символы японских монет и купюр. Настолько, что это стоит разделить на две статьи; по одному на каждую форму наличных денег. С этой целью мы начнем с обсуждения каждого номинала монет, используемых в современной Японии, и того, какие культурные символы они содержат, а также сделаем некоторые выводы о том, что Япония сообщает о себе посредством такой иконографии.
Монета номиналом 1 иена имеет разный дизайн на каждой стороне, как и остальные. На одной стороне отображается стоимость и год чеканки, при этом год чеканки указывается в имперском формате даты. На другой стороне снова отображается значение (на этот раз на кандзи), название страны и символ молодого дерева. Согласно веб-сайту Монетного двора Японии, это дерево «символизирует здоровый рост Японии».
ПРИМЕЧАНИЕ. Имперский формат даты является частью традиционного японского календаря. Отсчет лет ведется с момента вступления на трон каждого нового императора. Например, Рейва 4 (令和四年, как изображено на монете), поскольку это четвертый год с тех пор, как император Акихито отрекся от престола и его сын Нарухито занял трон.
5 иен — следующий номинал. Здесь есть еще кое-что, начиная с того факта, что в центре у него есть отверстие! В зависимости от того, из какой вы страны, это может стать большим сюрпризом, а может и нет, но в моей стране нет монет с какой-либо перфорацией, поэтому это меня заинтриговало. Я отвлекся. На одной стороне монеты в пять иен изображены три основные отрасли послевоенной Японии; рисовый початок для сельского хозяйства, горизонтальные линии, обозначающие рыбную ловлю, и шестерня, окружающая центральное отверстие, для тяжелой промышленности. Также отображается значение в кандзи.
С другой стороны мы снова видим название страны, год чеканки и два весенних листа, символизирующие рождение современной Японии как демократической страны после войны. В целом монета номиналом 5 иен в ее нынешней версии выглядит как пиктографический тезис о чаяниях послевоенной Японии, что имеет смысл, поскольку ее чеканка началась в 1949 году.
Далее, на 10-иеновой монете (рабочей лошадке торгового автомата) изображен храм Бёдо-ин в Киото, буддийское святое место, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также название страны и ее значение в кандзи. На другой стороне указаны номинал в арабских цифрах и год чеканки, окруженные венком из вечнозеленых ветвей деревьев. По словам Али Крусински из колледжа Брин-Мор; «В японской культуре сосна, как известно, символизирует долголетие, удачу и стойкость». Я делаю вывод, что это связано с тем фактом, что хвойные деревья не сбрасывают листья осенью и, похоже, никогда не умирают в беспощадную зиму.
Монета номиналом 50 иен немного упрощает ситуацию: на одной стороне указана номинальная стоимость и год монетного двора, а на другой — название страны, номинал в кандзи и три хризантемы. Символика хризантем в Японии могла бы занять целую книгу, но по сути и самое главное, они олицетворяют долголетие. Культурные символы, связанные с цветами, всегда открыты для множества интерпретаций, но тот факт, что хризантемы используются как в политике, так и в религии, дает представление о том восхищении, которое испытывают к ним современные японцы. Если вы умеете искать символ цветка, вы найдете его во многих местах.
Еще раз упрощая: на одной стороне монеты номиналом 100 иен указана стоимость в арабских цифрах и год монетного двора, а на другой - название страны, номинал в кандзи и три цветка вишни. Цветущая вишня, она же сакура, конечно же, является неизгладимым символом Японии, и вполне понятно, что она украсит ее самую полезную монету.
Наконец мы дошли до монеты в 500 иен. Раньше монета 100 иен была самым крупным номиналом, в 1982 году монета номиналом 500 иен заменила эквивалентную ей банкноту. На одной стороне указано название страны, значение в кандзи и павловния. В японском фольклоре говорится, что павловния символизирует прибытие счастливого феникса, и ее даже можно увидеть на правительственной печати Японии. На другой стороне изображены бамбук и мандарины (традиционные японские символы удачи), а также значение арабскими цифрами и год монетного двора.
В 2021 году материал монеты номиналом 500 иен был изменен с чисто никелевой латуни на комбинацию никель-латуни, медно-никелевого сплава и меди. Причина, по которой это изменение было встречено некоторым сопротивлением, заключается в том, что оно изменило вес монеты, а это означает, что новые 500 иен не будут приниматься ни в одном японском вендинговом автомате (а они очень широко распространены в Японии), если только этот слот для монет не будет переоборудован под новый вес. Насколько я могу судить, намерение состояло в том, чтобы снизить стоимость чеканки, а также усложнить производство подделок — но опять же, обсуждение этого вопроса несколько выходит за рамки этого поста.
Ни для кого не секрет, что Япония имела тесную связь с миром природы с незапамятных времен, и японские монеты отражают это. За исключением храма Бёдо-ин за 10 иен и снаряжения за 5 иен, каждый символ представляет собой растение или отражение природы. Иконографии исторических личностей, которую можно было бы ожидать на валюте, очень мало, и отсутствует изображение какого-либо главы государства или культурного лидера. Для этого остается их бумажная валюта.
По моему мнению, присутствие людей во всех формах валюты является более мощным представлением культуры. Хотя различные цветы Японии имеют интересную символику (большая часть которой, вероятно, будет потеряна для иностранца), анализ символики все равно расстраивает, потому что она настолько субъективна. Если в некоторых частях этой статьи я и высказался расплывчато, то только потому, что стремился быть как можно более объективным, стоя на зыбучих песках ретроспективной интерпретации.
Тем не менее, я по-прежнему поклонник японской валюты, как с практической, так и с эстетической точки зрения. Я думаю, что сокрытие интерпретирующего значения в естественных символах — это очень по-японски. По крайней мере, мандарин здесь и храм там создают поучительные разговоры о Японии, так что определенно есть за что поздравить художников в каждом дизайне, даже если точный смысл немного запутан для постороннего человека.